Dünyada tam tersine zaman var, hayat var, mutluluğa gelince insan ona hasret işte. Her insan. s.13. Basit Bir Hikaye Virgül Yüz Sayfa. Péter Esterházy. Alkolik baba , ilk esi Naziler tarafindan öldürülen anne , uvey kardes ve surekli Incil okuyan buyukkanneden olusan bir ailede yetişen sagir ve dilsiz bir cocuk. Stalin yonetiminin baskilari sonucu Budapeste 'deki hayatlarini birakan bu aile, varlikli bir ciftci ailesinin yanına yerlesir. Donemin karanlik atmosferinde sagir dilsiz cocuk Incil hikâyeleri ile kendi yasamini sorgulamaya baslar. Tanrı 'nin varligi, inanc, ıyilik, kotuluk , olum kavramlari uzerinde dusunur. Yazar metnin icerisine Incil'in Markos versiyonundan bolumler koyarak, bunu roman kahramaninin hayatiyla birlestirmis. Bu acidan kullanilan simgesel üslub muhtesem. Kitabin cogu bolumunde Simone Weil'e atifta yer aliyor. Kitabin sonunda yazar bunu acikliyor. Yazarin daha once Kalbin Yardimci Filleri kitabini okumuş , cok sevmistim. Bu kitaba da bayildim. Cevirmenin katkisi cok onemli. Gun Benderli'nin cevirilerini seviyorum. Akip gidiyor metin. Mario Vargas Llyosa'nin " "Çağımızın en ilginc ve en özgün yazarlarından" dedigi Péter Esterházy 'yi okuyun derim. Cok ozel bir metin . Macar edebiyati yaniltmaz.Iyi okumalar.

Basit Bir Hikâye Virgül Yüz SayfaPeter Esterhazy · Everest Yayınları · 201625 okunma

·

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tülay