Yaşın ilerleyince, gördüğün her yer önem kazanıyor. Gördüğün yerle vedalaşmakta olduğun duygusuna kapılıyorsun. Bir sevinç katmanı, bir de hüzün. İkisi üst üste. Kırılma Andrés Neuman Hirosima ve Nagazaki'inin yarattığı travmalar icinde geçen bir ömür ve dört kadin. Kırılma, iste bu travmaların üzerinden dünyada yaşanan felaketlerin , politik ve ekonomik dönüşümlerin insan hayatlarını nasil etkilediğini anlatan muhteşem bir roman . Karakterimiz Yoshie Watanabe, Hiroşima felaketi sırasında ailesini kaybetmiş ve yaşadığı ülkeden ayrılıp dünyanın pek çok yerinde çalışmış bir insan. Watanabe'nin hayatının bu bölümlerini dört kadin karakterin anlatımıyla okuyor ve okurken dünya tarihine tanıklık ediyoruz. Bu tanıklıkta pek çok olay var. Hiroşima ve Nagazaki'den yaşanan felaketten , Arjantin diktatörlüğüne, Fransa'nin sömürge faaliyetlerine , Ispanya İç Savaşı 'na Vietnam Savaşı'na, Fukushima nükleer sizintisindan, Çernobil kazasına kadar bütün onemli olaylar. Bu olaylar üzerinden yazarın sosyo-politik , ekonomik eleştirilerini de alt metinde okuyoruz. Yazar kahramanımızın icinde yaşanan parcalanmayi da Kintsugi metaforuyla anlatmış. Karakterimiz pek çok ülkede yaşadıktan sonra yine geçmişinden kaçamayarak kendi ülkesine dönüyor. Hatıralar, yaşandıkları mekânı isterler. Öyle değil mi? cümlesi de bunu doğrular nitelikte. Metnin dilini cok sevdim. Cevirisi muhteşem Gökhan Aksay'in Salamina Askerleri çevirisini de cok beğenmiştim. Yoshie Watanabe'in kendi ülkesine dönmesi de bana ebedi dönüş mitini anımsattı. Bu yılın en iyi romanlarından biri bence. Nereye giderse gitsin kendinden kaçamayan Watanabe'nin hikayesini okuyunuz efendim . Keyifli okumalar.

KırılmaAndrés Neuman · Üç Nokta Yayınları · 2022206 okunma

··

95 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tülay