Tesadüfler, bazen mutlu bir olaydır bazen mutsuz. Ayrı tarihlerde aynı gun de bir yerde bir kadin doğar bir yerde bir kadin ölür. Iste bu kucuk ayrıntıdan yola çıkar Shibli. Ve okur kendini sarsıcı bir atmosferin icinde bulur. Iki katmanlı bir kitap Küçük Bir Ayrıntı. Kitabın ilk bölümü 1949 yılının Ağustos ayında geçer. Israil bağımsızlığını kazanmış, Nekba Çölü felaketinde 700. 000 Filistinli topraklarından sürülmüştür. Bu felaketler zincirini takip eden süreçte Israilli askerler cok sayıda bedeviyi öldürmüş, bir kizi esir alıp ona tecavüz etmis sonra da katledip kuma gömmüşlerdir. Ikinci bölümde Ramallah'da bir gazeteci kadin tam 25 yıl sonra bu olayi okur. Olayın geçtiği gün ile kendi doğum gününün aynı olmasindan dolayı merak icinde araştırmaya başlar. Israilli arkadaşının kimliğini alır ve yola çıkar. Yolculuğu sırasında karşılaştığı olaylar insan manzaraları Ortadoğu coğrafyasının mutsuzluğunu, tedirginliğini bize yansıtır. Vurucu bir sonla da kitap biter. Geriye sadece acı kalır. Kitapta defalarca yer alan "Zafer tankların değil, insanın olacak ifadesi savaşın ınsanlık utancı olduğunu vurgulayan bir cümle. Mülksüzleştirme , ötekileştirme, bir halkın yok sayılmasını Filistinli yazar Shibli, bize ajitasyon yapmadan, yalın bir dille ama sarsıcı bir uslubla anlatır. Kitabin cevirisini cok begendim. Ceviri için @mehmethakkisucin'e ayrica cok tesekkur ederim. Ortadoğu'da yaşanan katliama cok üzülürken Filistinli yazar Adania Shibli'nin Almanya tarafından ödül töreninin iptal edildiği haberini okudum. Okuma listemde olan bu nefis kitabi öne cektim ve bir okuma etkinligi başlattim Okuma etkinliğine katılan bütün arkadaslara teşekkür ediyorum. Okumayan varsa da lütfen okusun. Iyi okumalar dilerim ve yazarın yanında olduğumuzu belirtirim.

Küçük Bir Ayrıntı Adania Shibli · Can Yayınları · 2021454 okunma

·

222 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tülay