Yine masası bir kitapla karşınızdayım.2017 yılında yayınlanan ve günümüze değin birçok dile çevrilen, Min Jin Lee'nin Paçinko adlı, National Book Award finalisti ve uluslararası çok satanlar arasında yerini almış bu eseri ülkemizde 
Epsilon Yayınevi çıktı.Uzun süre elden ele dolaşan, övgü ile bahsedilen bu kitabı nihayet okumuş olmaktan dolayı çok mutluyum, bıraktığı derin hisler ve duygusal çarpacılığı ile benim tarafımdan enler arasındaki yerini aldı.
1900'lü yıllarda gecen hikayemizin açılışı aile kavramı ile aileye dair etkileyici bir kurgu ile başlıyor. Engelli olmanın hayata karşı duruşuna hiçbir şekilde engel olamadıgı, yüreği sevgi dolu, "hiçbir babaya benzemeyen" bir baba ve eş olan, geçimini balıkçılık ve evinde konaklayan misafirlerden sallayan Hoonie, onun biricik kızı Sunja ve eşi ile geçen mütevazi, çok mutlu hayatları "yuva olmak" ve "aile" kavramının idealleştirildiği, sevgi de cömertliğin okurun iliklerine kadar hissettirildiği, masalsı yapısıyla beni çok etkilediği için bu bölümü detaylı olarak anlatma ihtiyacı hissettim.
Kitap genel olarak Japon sömürgeciliğinin Kore ve Kore halkının siyasal, toplumsal,ekonomik ve aile hayatı üzerindeki etkileri, cinsiyet ayrımı ve kadınların bu zor şartlar altına ayakta kalma mücadeleleri ve ödedikleri bedeller, ırkçılığın insan hayatını hiçe sayan vahşiliği, gelir adaletsizliği ve geleneksel yapının sebep olduğu sınıfsal farklılıkları yazarımız bir ailenin dört nesil jenerasyonu üzerinden okuruna sunuyor.
Gelelim en önemli meseleye;nedir bu kitaba adını veren Paçinko? Şaşıracaksınız ama Japonya'da oyun salonlarında oynanan bir atari oyununun adı.Peki bu oyunu kitaba adını verecek kadar özel yapan nedir? Japon sömürgeciliğinin etkilerinden kaçıp çok İronik bir şekilde Japonya'ya gelen ve hayatta kalma mücadelesi veren Koreli lerin çalıştıkları salonlarda oynanan bu oyun yazar tarafından etkiletici bir metafor olarak kullanılarak, korelilerin hayat ve aile mücadeleleri bu oyun üzerinden anlatılmıştır. Yeterince merak uyandırdığımı düşünüyorum,okuyun, okutun...
·
190 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.