Sömürge çağı, sömürülen ülkelerin iktisadi, içtimai veya idari yapılarını ilgilendiren pek çok olay arasında, onların kültürel ve zihinsel yapılarını, yani fikirlerini ilgilendiren apayrı bir olayı -iki dilliliği-yaymıştır.
Batı'nın fiili -idari ve askeri- varlığını tatmamış olan Müslüman ülkeler bile, onun kültürünün etkilerini, az veya çok yoğun bir şekilde, hissetmekten kurtulamamıslardır.