İRİ MEMELER VE GENİŞ KALÇALAR-MO YAN,1040 sayfa
Mo Yan ( anlamı sakın konuşma ! ) ;asıl adıyla Guân Móyè ,Çin’in en ünlü,en sık yasaklanan ve en çok korsan baskısı yapılan 2012 Nobel Edebiyat Ödüllü yazarı.Kitabın adını okuyunca bir çok kişi farklı bir algıya kapılıyor.Kitap adını,anne karakter ve kızlarının genetik olarak iri göğüslere ve geniş kalçalara sahip olmalarından alıyor ve ailenin her bir bireyinin hayattaki savruluşlarını okuyoruz kitapta.1040 sayfa olmasına rağmen çok rahat okunan,sürükleyici,her sayfayı çevirdikçe merak ettiren,akıcı dev bir eser.
Kitabı annesinin ruhuna adayan yazar bunu neden yaptığını şu cümlelerle anlatıyor:
“ 1995 yılı ilkbaharının başlarında köyümde küçük bir evde kitabın başına,”Bu kitabı annemin ruhuna adıyorum,”diye yazdığımda gözlerim yaşlarla dolmuştu. Böyle yazdığım için bazı kişilerin benimle alay edeceğini ve hatta beni kötüleyeceklerini biliyordum,öyleyse buyursunlar.Bu kitabı sadece anneme değil dünya üzerindeki tüm annelere ithaf ediyorum. Kitaptaki anneye gelince,feodal ahlakın baskısı ona feodal ahlaka karşı gelen bir sürü şey yaptırıyor,
bunlar siyaseten doğru şeyler değil ama tüm bunlara rağmen onun aşkı, kabaran bir deniz ve uçsuz bucaksız bir toprak gibidir.”
Büyük kıtlık,kültür devrimi Japonlar ile yıllar süren savaşlar ve sekiz kız bir erkek çocuk annesi,fedakar bir anne,çocukları için verdiği büyük mücadele…Erkek çocuk doğurmak uğruna çektiği acılar,işkenceler ve hakaretler…Kitap anne Shangguan Lu ve oğlu Shangguan Jintong üzerine kurulu.(Çin’cede soyadlar isimlerin başına getiriliyor)
Mükemmel bir anne Shangguan Lu,çocukları için yapmayacağı bir şey yok ama yoksulluk,kıtlık,”Japon şeytanları” ile yıllar süren savaşlar.Japon- Çin savaşının korkunçluğu, savaşın halk üzerinde yarattığı travmalar açlıklar, tecavüzler, ölümler.Savaş yetmiyormuş gibi bir de Çin içinde çıkan iç savaşlar, çatışmalar ve Çin Kültür Devrimi.Bu yaşananlar Shangguan ailesini öyle yıkar ki her biri bir tarafa sürüklenir.Evin kızlarının hayat hikayeleri,aşkları,evlenmeleri,çocukları ve anne Shangguan Lu’nun çocukları dışında bir de torunları için verdiği mücadele her kadının yapabileceği bir şey değil….
Sekiz kızın üstüne doğan ve üstüne titrenen oğul Shangguan Jintong bir
“meme düşkünü”,boylu poslu,yakışıklı ama karakteri zayıf,tüm hayatını annesinin memesinden ayrılmadan geçiren bir kişi.Annesinin tabiriyle “manevi bir cüce”.Böyle bir karaktere sahip olması nedeniyle hayatında hep yanlış işler yapmakta adete belayı kendine çekmektedir.
Son 50 sayfa adete kitabın özetiydi,öyle bir final yaptı ki nasıl yani dedim.
Hiç kimsenin tasvip edeceği bir şey değil ama kitabı başından sonuna kadar okuyunca o zamanın şartlarına göre başka ne yapılabilinirdi acaba? denebilir.
Ve bununla ilgili öyle güzel bir açıklama var ki söyleyecek bir söz kalmıyor….
