Nedir bu serv-kadlik lâle-hadlik mâh-peykerlik Nedir bu sîm-tenlik nâzenîn nâz-perverlik
[Nedir bu servi gibi uzun boyluluk; lâle gibi pembe yanaklı [ve] ay gibi parlak yüzlü olmak? Nedir bu gümüş gibi beyaz bir tene [ve] işveli nâza sahip olmak?]
Derzî-zâde Ulvî