Beyaz adam babamı öldürdü
Çünkü onurlu adamdı babam,
Annemi kirletti Beyaz adam,
Annem güzeldi çünkü.
Beyaz adam belini kırdı kardeşimin
Güpegündüz, yol ortasında
Çünkü güçlüydü kardeşim.
Ve sonunda bana döndü Beyaz adam,
Elleri kan içinde.
Önce nefretini tükürdü yüzüme
Sonra "Hey velet," diye buyurdu
Bir tanrı azametiyle,
"Hey velet, bir leğen getir bana,
Bir de havlu
Ve su dök ellerime.”
David Diop