Sonu maleseef baştan belli bir kitap ve ona göre okuyorsunuz. Öncelikle kitap kapağı ve adının kesinlikle uyumsuz olduğunu söylemeliyim. Ben çok iyi bir anne kız ilişkisi yada vefakar anne hikayesi gibi birşey okuyacağımı sanıyordum. Alakası yok. Çeviri için birşey diyemem ve belki yazarın tarzı kesik ve devrik cümleler kullanma yönünde çünkü kitap böyle cümlelerle dolu. Bir de olayları anlatırken şimdiki zamanı kullanması biraz tuhaf geliyor. Sanki olaylar başka evrende devam ediyor ve bir ekrandan izleyip bize gördüklerini aktarıyor hissi veriyor. Hikaye bir çocuk bakıcısının baktığı iki çocuğu öldürmesi ve hemen sonrasındaki polis ambulans konuşmaları ile açılıyor. Daha sonra olayların nasıl ilerlediği geçmişe dönülerek anlatılıyor. Bakıcının kafasının nasıl işlediğini ve duygu durumunu yazar çok iyi aktarmış; zaten çok sağlıklı olmayan evliliğini, kızını, çocuk bakıcılığı yaptığı sıralarda psikolojisinin nasıl bozulduğunu ve kendince nasıl haklı (!) gerekçeler ürettip bu dehşet olayı yapacak noktaya geldiğini okuyoruz. Elbette çocuğunu bakıcıya teslim eden annelere kitabı pek tavsiye etmem paranoyakça düşüncelere kapılabilirsiniz.

Hoş NağmeLeila Slimani · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2021228 okunma

25 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.