Efenim, yazar Türkiye'de doğmuş büyümüş, okumuş, sonra anavatani Yunanistan'a dönmüş. Sanırım bundandır kitaptaki Türkçe'ye çok benzeyen tabirler. Benzeyen sadece tabirler degil. Okurken toplum yapısının ve tuhaf bir şekilde düşünme şeklini de benzer buluyorsunuz. Belki bunu tarihe bağlayabilirsiniz, nitekim çok içli dışlıydık ama
