Kitap hakkında inanılmaz kararsız kaldım. Zira bunun bir sebebi iletişim yayınlarından okumam olabilir. Çünkü bir kaç incelemede sel yayınları tavsiye ediliyor, iletişim yayınlarının çevirisinin pek iyi olmadığından dem vuruluyordu. Bu sebeple kitap hakkındaki fikrimde ikilem yaşadım. Öncelikle beni darlayan birinci sebep; hep ölüm, zulüm, ölüm, zulüm olması. Neredeyse mutlu geçen hiçbir anları yok. İkinci sebep ise; betimlemelerin çok fazla olması sebebiyle kitabın zor ilerlemesi. Bu da dediğim gibi çeviri sebebiyle olabilir. Beğendiğim yönlerinden bahsedecek olursam kitapta aile kavramı çok iyi aksettirilmiş. Aile, aile bağları, aralarındaki sevgi çok geleneksel, çok masumdu. Kitapta bence baş karakter anaydı, ana gücün simgesiydi. Ana dirayetti, bazen susmak, bazen hükmetmek, bazen direnmek, bazen destek olmak ama asla yenilgiyi kabul etmemekti. Kitap, büyük buhran dönemine ait amerikan gerçeklerinin vücut bulmuş halidir. Ülkemizde geçmiş dönemde komünizmi savunuyor diye yasaklanmış ise de; zamanla böyle bir durum olmadığı ayyuka çıkmıştır. Tamamen amerikadaki göçmenlerin çektiği yüksek seviye yoksuzluk ve açlığı dile getirmektedir. Son dönemlerde ülkemizde de göçmen sayısının artışı, kitabı okurken bu konu üzerinde daha ayrıntılı düşünmeme sebebiyet verdi. Umarım ülkemize uyum sağlar ve dışlanmazlar, huzur içinde akışa ayak uydururlar. Neticede hepimiz insanız. Din, dil, ırk ayrımı gözetmeksizin bir arada, barış ve huzurla yaşamalıyız. Her ne kadar zaten insan ayırt eden biri değilsem de; bu kitap dolayısıyla göçmenlere karşı daha bir merhametim arttı diyebilirim. Umarım bu masum duygularımız boşa çıkmaz. Bu arada yazarın okuduğum ilk kitabı olan Fareler ve İnsanlar kitabının bendeki yerinin zirve olması sebebiyle bu kitapta beklentim açıkçası çok yüksekti. Bu da beni biraz muallakta bırakmış olabilir. Ancak yine de herkesin okuması gereken bir başyapıt kitabı Gazap Üzümleri. Tavsiye ederim.

Gazap ÜzümleriJohn Steinbeck · İletişim Yayınevi · 202135,2bin okunma

·

187 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

G Atik