#binbirgecemasalları
🐉 Hiç okumadığım ama sürekli hakkında duyumlarımın olduğu bir eserdi. Okuyunca 'Ne masalmış arkadaş oku oku bitmiyor' dediğim doğrudur 😅 İnsanların başına neler neler geliyormuş masallarda 😄
🐉 Sir Richard’ın çevirisinden Binbir Gece’de gezinmek Denizci Sinbad tarafından Arapçadan kelimesi kelimesine çevrilmiş ve yorumlanmış bir çeviride dolaşmaktan daha az inandırıcı değildir.
Yüzlerce beyit ve şarkı yer alır Binbir Gece Masalları’nda; Lane onları aslına sadık kalarak akıcı bir düzyazıyla aktarmıştı. Burton ise şairdi.
·
29 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.