Muazzam bir hikâye... Mem ile Zin veya orijinal adı ile Mem û Zîn müthiş bir aşk hikayesini anlatıyor bizlere. Bu son derece acıklı hikâyeyi okurken duygulanmamak elde değil. Müthiş duygusal ve acıklı bu hikâyeyi okumak beni duygulandırsa ve üzse de beri yandan okurken çok keyif aldım, bana geçti diyebilirim yani. Okunma sayısına bakacak olursak epey düşük, demek ki pek bilinmeyen, daha doğrusu okunmayan bir eser ki bu da çok büyük bir kayıp bence. Kürtçe yazılmış olması buna sebep, bu yüzden geri planda kalmış bir eser. Tamam, bu hikâyeyi bilen, duyan çok insan vardır ama okuyan kişi sayısı çok azdır. Oysaki ne eksiği var bu müthiş hikâyenin Romeo ve Juliet'ten? Ben size söyleyeyim; eksiği yok, fazlası var. Tek sebebi belirttiğim gibi kullanılan dil ki bu da çok cesur bir hamledir. Kendi dilinde yazmak, oldukça iyi bir harekettir bana göre. Nice şair ve yazar vardır, bu konuda stratejik davranarak daha yaygın ve konuşulan bir dilde yazarlar eserlerini. Kürt Edebiyatı'nda bir diğer merak ettiğim isim de Melayê Cizîrî isimli şahsiyettir. Epey araştırdım ve çok methini duydum, en kısa zamanda ona da başlayacağım. Böylesine müthiş şairler varken popüler kültürün bir parçası hâline gelen şairler ve kitapları ön plana çıkıyor. Örnek verecek olursak; Ehmedê Xani dediğimiz şahsiyetin bir Shakespeare'den ne eksiği vardır ki? Bunu birçok edebiyattan okumalar yaptığım için daha rahat söyleyebiliyorum. Tamam, Shakespeare çok iyi bir oyun yazarıdır ve güzel soneleri de vardır ama Shakespeare'in aslında kim olduğu bile hâlâ bilinmemektedir. Eserler İngilizce yazıldığı için bu kadar ünlenmiştir hepsi bu. Şiirde incelersek popüler birçok şairden daha iyidir bu şahsiyetler ama gel gör ki dilleri yüzünden geri planda kalmışlardır. Neyse, bu konu uzar gider, burada keselim :) Hülasa, kitabı çok beğendim ve herkese de tavsiye ederim, iyi okumalar!

Mem û ZînEhmedê Xanî · Nubihar Yayınları · 20222,242 okunma

·

248 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ohara