Bener Gorki çok iyi bir yazar, bilenler bilir.Bu kitabın başında usta Rusça çevirmeni Hasal Âli Ediz'in genel olarak Gorki (yaşamı, edebi kişiliği, eserleri) ve bu kitap hakkında nefis bir tanıtım yazısı var. Yazar ve çevirmenin ikisi de çok iyi olunca, kitabı okumak büyük zevk veriyor. 1938 gibi erken bir tarihte bile bu kadar modern ve temiz bir Türkçe'yle yapılman bir çeviriye hayret etmemek mümkün değil. Öykülerin hepsi karanlık atmosferde geçiyor, çünkü ezilen ama karşı koymaya çalışan küçük insanların yaşamlarından kesitler var. Gorki aslen bir roman yazarı. Ama öyküleri de romanları kadar harika. Bu nedenle, 15 öyküden oluşan bu derlemeyi okumak güzel bir şans.
Aşk RüyasıMaksim Gorki · Remzi Kitabevi · 1939398 okunma
·
68 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
