Gerçi o görünüşte kötülük yaptı,
Ama aslında o kötülük huzur oldu.
Bazı işler vardır ki görünüşte kötüdür,
Bazı filler vardir ki görünüşte doğrudur.
Biri cefa suretine girmiş adalettir.
Biri de vefa kisvesine girmiş kahırdır.
~~~~~~~~~~~~~
Zahir wî egerçi kir qebahet
Batîn bûwe rahet ew qebahet
Şolin hene zahiren xerab in
Fi'lin hene sûreten sewab in
Yek 'edl e li sûretê cefayê
Yek qehr e di kiswetê wefayê