"Bütün hamdler Allah'a mahsustur. "
Hamd kelimesi genelde "𝗼̈𝘃𝗴𝘂̈" olarak tercüme edilmektedir. Lakin Arapçada övgü anlamına gelen iki kelime daha vardır: 𝗠𝗲𝗱𝗵 ve 𝘀𝗲𝗻𝗮̄. Ancak bu kelimelerin her birinde ince ayrımlar vardır.
1. Hamd kelimesinden farklı olarak medh, cansız varlıklar için de kullanılabilir. Mesela, eğer bir arabayı veya güzel bir gün batımını överseniz, bu hamd değil; medh'tir. 𝗭𝗶𝗿𝗮 𝗵𝗮𝗺𝗱, 𝘀̧𝗮𝗵𝘀𝗶 (𝘆𝗮𝗻𝗶 𝗰𝗮𝗻𝗹ı 𝘃𝗲 𝗮̂𝗸𝗶𝗹) 𝘃𝗮𝗿𝗹ı𝗸𝗹𝗮𝗿 𝗶𝗰̧𝗶𝗻 𝗸𝘂𝗹𝗹𝗮𝗻ı𝗹𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝗿.
2. Ancak medh, şahsı varlıklarda boy veya göz rengi gibi doğuştan verilen özellikleri övmek için de kullanılabilir. Hamd ise 𝗯𝗶𝘇𝘇𝗮𝘁 𝗰𝗮𝗻𝗹ı 𝘃𝗮𝗿𝗹ı𝗴̆ı𝗻 𝗸𝗲𝗻𝗱𝗶𝘀𝗶 𝗯𝘂 𝗼̈𝘃𝗴𝘂̈𝘆𝗲 𝗹𝗮𝘆ı𝗸 𝗼𝗹𝗱𝘂𝗴̆𝘂𝗻𝗱𝗮 𝗸𝘂𝗹𝗹𝗮𝗻ı𝗹ı𝗿.
3. Medh, birine iltifat etmek gibi samimi olmayan durumlarda da kullanılabilir. Buna mukabil hamd, 𝘀𝗮𝗱𝗲𝗰𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗶𝗺𝗶 𝘃𝗲 𝗸𝗮𝗹𝗽𝘁𝗲𝗻 𝗯𝗶𝗿 𝗵𝗮𝘆𝗿𝗮𝗻𝗹ı𝗴̆ı 𝗶𝗳𝗮𝗱𝗲 𝗲𝗱𝗲𝗿.
Sena, medh'e benzer ama onun daha abartılmış hâlidir. Hamd ise bu iki kelimenin aksine çok özeldir. Bu nedenle hamd kelimesi kullanıldığında Fatiha'yı okuyan kişi
(1) Allah'ın sadece soyut bir varoluş veya güç değil, hayat sahibi ve âkil bir varlık olduğunu kabul eder,
(2) Allah'ın tüm sıfat ve fiillerinin faziletli ve övgüye lâyık olduğunu tasdik eder ve
(3) bunu Allah'a karşı samimi, ihlaslı bir hayranlık hissettiğinden yapar. Medh veya senā kullanılmış olsaydı tüm bu anlamlar verilmiş olmazdı.
·
183 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.