Beni bu aralar en çok düşündüğüm yerlerden vurdu Okumaz Yazmaz. Anadilin dışında bir dilde duygularını aktarmanın zorluğu
Agota Kristof, savaş nedeniyle ülkesini, dilini, ailesini arkada bırakarak bambaşka bir ülkeye göç etmek zorunda kalıyor. Bizi de bu kitapla gittiği ülkede yeni bir dil ve kültür ile mücadele ettiği yıllara ve yaşadıklarına götürüyor. 40 sayfalık kitap sizi ne kadar etkileyebilir diye düşünebilirsiniz belki ama bu 40 sayfa 400 sayfaya değer.
Feyza Zaim çevirisi ile
.
