Ad koyma geleneklerinde önemsenmeyen konulardan biri de -han ve -men, -man ekiyle biten adların dilbilgisi kuralınca erkek olması gerektiğidir. Örneğin Azeri devriminin önderlerinden Neriman Nerimanov erkektir ve adı kurala uygundur (Neriman da zaten pehlivan demektir). Arapçada -et ekiyle biten adların dişil olmasına karşın Türkiye'de bu kural da önemsenmemekte, erkeklere dişil sözcükler ad olarak takılmaktadır.