gregor ve grete
Dönüşüm sy:46'da aşağıda bıraktığım alıntı üzerine düşünelim. ilk gözüme çarpan şey gregor'un kitabın yarısından fazla olan kısımda kız kardeşine sadece "kız kardeşi" diye bahsederken sy. 44 de kız kardeşinin bu "iyi" davranışlarının altında yatan gerçek "kötü" nedenleri sorgulaması ile artık ona "grete" diye hitap etmeye başlaması idi. gregor için artık "grete" ile bir bağ kalmamıştı. artık o "kız kardeş" değildi. o sadece "grete" idi. şimdiye kadar kız kardeşin insanlığını koruyan iki kişiden(diğeri samsa) biri olduğunu sanıyordum bu evde, sanıyorduk. ancak sayfa 40'tan itibaren görüyoruz ki gregor'u düşünen gerçek kişi annesiydi ve ona ne kadar sitem etsek de insanlığını korumuş olan. sayfa 46'ya dönelim. gregor insanlığının son parçası olan eşyaları götürülürken artık bir şeyler yapması gerektiğinin farkına varıyor ve gözüne çarpan ilk şeye sarılıyor, duvardaki kürklere bürünmüş kadın resmine. gövdesi sıcaklaşmıştı, duyguları üst seviyedeydi. heyecan, endişe, korku.. ne kadar insanlıktan çıkmış olduğunu düşünse de hala bir zamanlarki insanlığını hatırlıyor ve o zamana döneceği günü umut ediyordu. insanlığını unutmasını önleyen kalan tek şey olan eşyaları "grete" tarafından yok ediliyordu. bu sırada annesi grete'ye karşı çıksa da annesi grete'ye yeteri kadar karşı çıkacak güçte değildi ve eşyalar taşınırken yardım etse de dönüşte yorgun kalan anneyi grete taşıyordu. grete ise doğru olduğunu sandığı bir tavırda sırada hangi eşyayı götüreceğini düşünüyordu. gregor ise savunmaya geçmişti ve grete ile anne odaya geri döndüğünde grete ile duvardaki gregor'un bakışları karşılaştı. daha önceden okumuş olduğumuz gibi gregor hiçbir şey yapmadığı halde korkup kaçan grete bu sefer titrese bile soğukkanlı davranıyor. neden çünkü anne yanında. yanında biri var. annesini koruma içgüdüsü ile mi yapıyor bunu yoksa yanında bir kişi olduğu için sahte bir güç gösterisi mi bu? gerçekten grete gregor'u mu düşünüyordu tüm bunları yaparken yoksa kendisini mi? grete anneyi içeri götürürken gregor grete'nin gelip onu aşağı kovalayacağını düşünüyor ve buna izin vermeyeceğini söylüyor, insanlığını vermemek için grete'ye saldırmayı tercih edeceğini söylüyor. gregor ile grete arasında artık bir "kardeşlik" bağı yok, ikisi de kendilerini düşünüyor ve bunun için birbirlerine karşı çıkmaya hazırlar. ALINTI: "Gregor sonunda olduğu yerden fırladı -tam o sırada kadınlar bitişik odada biraz nefes almak için yazı masasına yaslanmışlardı-, dört kez yürüdüğü yönü değiştirdi, gerçekten de ilk önce neyi kurtarması gerektiğini bilmiyordu, o anda artık boşalmış olan duvarda göze çarpan kürklere bürünmüş kadının resmini gördü, aceleyle yukarı tırmandı ve onu tutup sıcak karnına iyi gelen cama gövdesini yapıştırdı. En azından şu anda Gregor'un gövdesiyle tamamen kapladığı bu resmi kimse elinden alamazdı. İki kadının odaya dönüşlerini görebilmek için kafasını oturma odasının kapısına doğru çevirdi.
Dinlenmek için kendilerine fazla zaman ayırmayan anne kız yine geri geliyorlardı; Grete kolunu annesine dolamış onu neredeyse taşıyordu. "Evet şimdi neyi götürüyoruz?" dedi Grete etrafına bakınarak. O anda duvarda asılı bulunan Gregor'la bakışları karşılaştı. Grete, soğukkanlılığını herhalde sadece annesinin yanında koruyordu, etrafına bakınmasını engellemek için yüzünü annesine doğru eğip titreyerek, "Hadi, oturma odasına bir süreliğine geri dönsek iyi olmaz mı?" dedi. Gregor için Grete'nin niyeti belliydi, annesini güvenli bir yere getirecek ve sonra onu duvardan aşağıya kovalayacaktı. İsterse deneyebilirdi bunu! Gregor resmin üzerine yapışmış durumdaydı ve onu vermeyecekti. Vermektense Grete'nin yüzüne atlamayı tercih ederdi."
64 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.