Harezm Türkçesi terimi, Eckmann'ın (2003b) Nevâyî'nin Mecâlîsü'n-nefâyîs'indeki bir ibaresine atfıyla kullanılmaya başlanmıştır. Mecâlisü'n-nefâyîs'te bulunan Hüseyn-i Hârezmî'nin Keşfü’l-Hüdâ adlı Kaside-i Bürde şerhi hakkında Hârezmîçe Türkî til bile yazıldığı ifadesi, Eckmann tarafından belirli bir şive delili sayılmıştır.