Kenji Miyazawa ile tanışmamız bu kitapla oldu ve sanırım bu tanışıklık epey uzun bir zamana yayılacak gibi duruyor.
.
.
Rüya betimlemesinin nadir görülen bir tarzıyla karşı karşıya kaldım bu kitapta. Oldukça güzel bir hikaye anlatımı. 1920'li yıllarda yazılmış bir hikaye için hiç fena denilemeyecek kadar astronomi var. Üstelik fantastik bir hikayeyi bir çocuk öyküsüne çevirmek çok zor değil ama astronomi ve metafizik inanç noktaları ile doğru şekilde harmanlamak kolay değil diye düşünüyorum. Zira tepkiler gecikmez...
.
O sivri virajları öylesine yumuşak dönmüş ki, ( günümüz çevirilerinin de bunda etkisi olduğunu düşünüyorum ) ebeveynlerin güzel birer aracı olabilir bu kitap.
.
.
.
Yumuşak ve yer yer çarpıcı hikaye örnekleri içinde uzakdoğu raflarına mutlaka koyarım bu kitabı. Yazarı da öyle. Ithaki'nin bu serisine devam ederim zaman zaman öyle görünüyor.
.
.
.
·
75 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.