Entelektüel olarak Behice Bora n'ı daha gerçekçi bir şekilde değerlendirebilmek anlamında bir de yerellik / yabancılık ba kımından problemlerin sorgulanması önem kazanmaktadır.
Biyografy a'nın bu sayısında yer alan bir başka yazıda da alın tılanarak belirtildiği gibi Behice Boran kendisine örnek olarak hep Halide Edip Adıvar'ın roman kişilerini almıştır. Fakat Halide Edip'in romanları hakkında yazdığı aynı makalede fa rklı düşünceler de iletmektedir. Onun Türk toplumuna ya bancı gibi bakan bir yazar olduğunu belirtmektedir: "Geçen gün bir dostumla Halide Edip hakkında konuşurken, 'Hali de Edip Türkiye'yi bir ecnebi gözü ile gören ve öyle anlatan bir muharrirdir' dedi ve ilave ett i : 'hem de kendisi bu mem leketi tanımağa ve eserlerinde temsil etmeğe o kadar çabala dığı halde .. .' Filvaki Halide Edip için konacak en veciz teş hislerden biri de budur. Kendisi Türk adetlerinden bahse der, eserlerinde harici hayat şartlarını bir sahne dekoru gibi birer birer verir.