Okuması çok zor bir kitaptı haliyle üzerine bir şeyler de yazmak çok zor.Bu yüzden gerek kitabı okurken gerekse bitirdikten sonra yazarı Ingeborg Bachmann ve kitabı hakkında geniş çaplı bir araştırma yaptım.Artık öğrendiklerim ve okuduklarım ile ilgili bir şeyler yazmaya çalışacağım.Malina bir roman;karakterleri,zamanı,kurgusu ve mekanı ile bir roman.Yazar tüm bunları anlatım dilini romanın ana karakteri yaparak oluşturmuş.Kitapta üç ana karakter var:Biri 'ben' yani anlatıcı,gerçekte var olup olmadığını bir türlü anlayamadığım bir erkek karakter olan Malina ve aynı evde yaşadığını anlattığı ki bundan da çok emin olamadım İvan.İvan için sevgilisi olduğunu söylüyor.Roman boyunca olan belli bir şey yok aslında,tamamen ben'in yani anlatıcının iç dünyasında yaşanıyor her şey. Bu zamana kadar yaşamla ilgili hatta özellikle aşk ile ilgili kafanızda oluşturduğunuz her şeyi yıkan bir kitap Malina.Ben ilk kez bu kitapta gördüm aşk'ın bir ölüm türü olduğunu.Araştırdığımda da gördüm ki Bachmann'ın ölüm türleri başlığı altında yazacağı üç kitabın ilkiymiş Malina.1971'de yayımlanıyor.Tek romanı.Diğer iki kitabı ise yayımlanamıyor çünkü maalesef 1973 yılındaRoma'da evinde çıkan bir yangınla hayatını kaybediyor Bachmann.Trajik bir hayat hikayesi var aynı zamanda.Bu arada Bachmann Avusturyalı şair ve yazar. "Faşizm, atılan ilk bombalarla başlamaz, her gazetede üzerine bir şeyler yazılabilecek olan terörle de başlamaz. Faşizm, insanlar arasındaki ilişkilerde başlar, iki insan arasındaki ilişkide başlar."diyerek kitap bireye,topluma ve dünyaya bir eleştiri getiriyor ama asıl eleştiriyi erkeklere getiriyor.Erkeklerle ilgili oldukça ağır şeyler söylüyor.Bir kadın olarak çok şey keşfediyorsunuz Malina'da.Çoğu kadının ortak yaralarına cesurca parmak basıyor. Malina'nın arka planında beklenen bir sevgi hikayesi var.Kavuşulamayan sevgi hikayesinin getirdiği sancılar...Kitaptaki meseleleri hemen hemen bütün kadınlar içselleştirecektir.Çünkü her kadının hayatının bir döneminde yaşadığı ,hissettiği şeyleri anlatıyor Bachmann.O yüzden çok sahici bir roman.Okuyup da içinde acı hissetmeyen,içi yanmayan bir kadın düşünemiyorum.Anlatıcının bir adı yok,bir varlığı yok,çığlıkları hep içinde,sessiz.Duygusal yoksunluktan ölen bir kadın anlatıcı. Oldukça karamsar bir metin ve deneysel bir roman Malina.Yukarıda da dediğim gibi olan bir şey yok ve biz ana karakterin iç dünyasında yolculuk ediyoruz.Her okunduğunda yeni yorumlar getirilen bir kitap.Birkaç kez okuyan ve her defasında farklı yorumlayan okurlar olmuş.Ben de bir süre sonra yeniden okumak isterim. Çeviri muhteşem.Böyle zor bir deneysel romanı çevirmek çok kolay olmasa gerek.Nurlar içinde yatsın Ahmet Cemal. Kitabı okumaya karar verirseniz ve Ingeborg Bachmann'ı tanımıyorsanız öncesinde mutlaka ama mutlaka yazarı çok iyi tanımanızı isterim.Çünkü Malina yazarın kendi hayatından özellikle de ilişkierinden çokça kesitler içeriyor. "Bir niçinle yaşamak zorunda olan neredeyse bütün nasıllara katlanır."

MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022644 okunma

·

94 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ömür Durak