Yıllar sonra bir gün Attar'ın Mantıku't-Tayr'nın İngilizce bir çevirisi elime geçti. Okurken, öyküyü bildiğimi fark ettim. Uzaktaki bir şey yakınıma geldi; insanın hayatının iki yarısının birleştiği, her şeyin bir düzene oturduğu ve dünyanın anlam kazandığı o garip anlardan biriydi.