Corg, Kanun ne derse onu yaptı. Corg’a yapılacak ne varsa yine Kanun’dan ötürü. Çünkü bu yüzyıllardır devam ediyor. Alınan her kan karşılık bulmalı, misafir tanrısallaştırılmalı, kadının karnındaki bebek dahi Kanun’a uygun doğmalı. Corg ağabeyinin kanını başka bir kanla ödedi. Şimdi onun da peşine düşecek aldığı kanın ailesi. Ama bir ayı var önünde, baharın yeşili Nisan’ı. . İsmail Kadare mekan ve kurgu yaratmada güçlü bir kalem. Bununla birlikte (Rüyalar Sarayı’nda olduğu gibi) gerçek-hayal ikileminde de bırakmada da çok başarılı. Kırık Nisan karanlık bir sistemin içine çekiyor okuru. Sistemin yaralar açtığı, yaralardan nemalandığı bir yere götürüyor. Corg’un bir ayını okurken, sistemin -Kanun’un- diğer oyuncularını da görüyoruz. Sessiz seyircisini, alkışlayanını, galiplerini ve Kanun’un kurbanlarını. Bazı karakterlerin iç sesini daha da duymak isterdim ancak buna rağmen etkilenerek okudum~ . Şebnem Degni çevirisiyle ~

Kırık Nisanİsmail Kadare · Jaguar Kitap · 202491 okunma

·

373 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan