Berceste Beyitler 2
13- 292 arası 🌸
Seçin, okuyalım 🍃
·
3.356 görüntüleme
Kâr beste dil şikeste cân haste ten za’îf
Bir gönül hoşluğu yok mu ne onulmaz derd olur
| Usûlî
(İşlerimiz bağlı, arzularımız gerçekleşmiyor, gönlümüz kırık, canımız hasta, bedenimiz ise zayıf.
Bu ne şifasız bir dertmiş, bir gönül hoşluğu yok mu?)🍀
4 sonraki yanıtı göster
276 ☘️
Kendi mikdârınca herkes mübtelâ-yı ıztırâb
Dest-i kudret kimseye râhat berâtı vermemiş
| Abdurrahman Şeref Güzelyazıcı
(Herkes kendince bir derde, ıstıraba tutulmuş.
Kudret eli kimseye rahat, huzur beratı vermemiş.) 🍀
2 sonraki yanıtı göster
193
Hayâl ile tesellîdir gönül meyl-i visâl etmez
Gönülden taşra bir yâr olduğun âşık hayâl etmez
| Fuzûlî
(Gönül sevgilinin hayali ile avunur, sevgiliyle vuslata meyletmez.
Çünkü bir aşık, sevgilinin kendi gönlünün dışında bir yerde olduğunu hayal bile etmez.) 🍀
3 sonraki yanıtı göster
Nev-civân sevmekde ben pîrânı ta’yîb eylemem
Hüsn olur kim seyrederken ihtiyâr elden gider
| Ziyâ Paşa
( Genç birini sevmek hususunda ben yaşlıları kınamam, ayıplamam.
Bazen öyle bir güzellikle karşılaşırsınız ki onu seyrederken (ihtiyar(ınız) elden gidiverir.) 🍀
Buyrunuz :)
Hezârân fülk-i Nûh’u gark-ı tûfân-ı belâ etmiş
Kenâr-ı âfiyet şeklinde bir girdâbdır dünyâ
| Yenişehirli Avnî
(Dünya binlerce Nuh’un gemisini bela tufanına gark etmiş, afiyet sahili şeklinde görünen bir girdap gibidir .)🍀
4 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Beni Adem a’za-yı yek-digerend
Ki der-âferineş zi-yek gevherend
Çu uzvi be-derd âvered ruzgar
Diger uzuvhâ-ra ne-mâned karâr
To kez-mihnet-i dîgerân bi gamî
Neşâyed ki nâmet nehend âdemî
Sa’dî-i Şîrâzî
(Bütün insanlar bir bedenin organları gibidir.
Çünkü yaratılışları bir mayadandır. Aynı cevherden yaratılmışlardır.
Günün birinde vücuttaki organlardan biri ağrırsa öteki organlarda rahatsız olur. Eğer sen başkalarının dertleriyle, acılarıyla muzdarip olmuyorsan, insan adını almaya layık değilsin.) 🍀
Bu yorum görüntülenemiyor
Hemân bir ben sanırdım kâmet-i dildâra dil-dâde
Meğer pâyına düşmüş sâyesi de olmuş üftâde
| Peşteli Hisâlî
(Sevgilinin boyuna, endamına gönül vermiş olan bir ben varım zannederdim.
Meğer sevgilinin gölgesi de onun ayağına düşmüş. O da ona aşık olmuş.) 🍀
2 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.