Bu mezar taşını okumak için de üzerine yapışmış sedir yapraklarını temizlemesi gerekiyordu, bu harflerin de elinin altında belirişini izlerken yaprakların orada nasıl asılı kalabildiklerine, haşin ve amansız tehditten nasıl yanıp kül olmadıklarına şaştı:
Judith Coldfield Sutpen. Ellen Coldfield'ın kızı. 3 Ekim 1841'de doğdu. Bu Dünyanın Eziyetine Meşakkatine 42 yıl 4 ay 9 Gün Katlandı ve en Nihayet 12 Şubat 1884'te Huzura Kavuştu. Dur ey Fani; Kibri, Budalalığı Hatırla ve Sakın.
Quentin düşünüyordu. "Evet..."
He had to brush the clinging cedar needles from this one also to read it; watching these letters also emerge beneath his hand, wondering quietly how they could have clunged there, not have been blistered to ashes at the instant of contact with the harsh and unforgiving threat:
Judith Coldfield Sutpen. Daughter of Ellen Coldfield. Born October 3, 1841. Suffered the Indignities and Travails of this World for 42 Years, 4 Months, 9 Days, and went to Rest at Last February 12, 1884. Pause, Mortal; Remember Vanity and Folly and Beware. Thinking (Quentin). "Yes..."
Sayfa 210 - Random House
·
226 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.