selam!!
bir süre bekledim bu kitap hakkında yazmak için çünkü ilk bitirdiğimde fazla duygu yoğunluğu yaşıyordum. şunu söyleyebilirim ki aradan vakit geçmesine rağmen hâlâ bu dünyanın içinden çıkmakta zorlandığıma ve hakkında çoğu şeyi hatırladığıma bakılırsa gerçekten güzel bir etkiye sahipmiş kitap.
çevirisi kötü olduğu hâlde yazarın dilinin ne kadar güzel olduğunu anlayabiliyorsunuz okurken ve bu bence 500 sayfalık kitabın bir çırpıda bitirilebiliyor oluşunun en büyük sebebi. mekan tasviri haricinde betimleme, diyalog, pasajlar genel anlamıyla oldukça dengeli, hoş ve akıcı yazılmıştı. mekan tasvirini beğenmememin sebebi çeviri olabilir tam olarak emin değilim, fakat okurken bazı yerleri zihnimde canlandıramadığımı fark ettiğimde biraz hızımı düşürdü bu :( söylemeden geçmeyeyim dedim.
mantık hatası olarak celaena'nın uzun zamandır madenlerde olmasına rağmen günlük hayata fazla hızlı tekrardan adapte olabilmiş olması biraz aklımı kurcaladı açıkçası. piyanoda nispeten uzun bir parçayı hatasız çalabilmesi mesela, ya da chaol ve dorian ile hemen esprileşmeye başlayabilmesi vs. tabii bu üçünün arkadaşlığını inanılmaz sevdim ve çok kalbime dokundular orası ayrı.
bahsi geçmişken karakter konusuna değinmem gerekirse bence yazarın bu konudaki yeteneği MUAZZAM. bütün ana karakterlere manyak gibi bağlandım daha şimdiden, aralarındaki ilişkilerden iç dünyalarına dek her detayları harikaydı. gerçekten assla tek boyutlu olmayan, katmanlı karakterleri ve onların duygu durumlarını oldukça gerçek bir şekilde yazma konusunda acayip bir yeteneğe sahip olduğunu düşünüyorum kadının. üstelik bu daha ilk kitap?? gelecek kitaplarında nelerle karşılaşacağımı hayal bile edemiyorum şu an.
kısacası okurken inanılmaz zevk aldım kurgusu, işleyişi, tekrar tekrar söylüyorum ama karakterleri ve asla eğreti durmayan, okurken cidden eğlendiren mizahıyla çok çok hoşuma giden bir kitap oldu. serinin devamı için deli heyecanlıyım şimdilik aklıma başka söyleyecek bir şey gelmiyor ama hatırladığım şeyler olursa editlerim tekrar,, haydin öpdümm
