Gönderi
Divan edebiyatını işlerken defalarca tanıttığımız bir kitaptır Hadikatüs-Süeda. Fuzulî'nin peygamberimizi ve ailesine olan sevgisini, özellikle Hz. Hüseyin sevdasını gösterdiği Kerbela olayını tarihsel bir gercekçilikten ziyade duygu yüklü derin bir edebî esere dönüştürdüğü kıymetli bir kitap. Beş asır geçmiş olsa da eserin üstünden sanki dün yaşanmış ve bugün anlatılmış gibi sıcak bir hüzün bu. Fuzulî meseleyi Hz.Adem'den almış ve bütün büyük peygamberlerin bir Kerbelâsı vardır diyerek yaşadıkları en sıkıntılı kısımlarını aktarmış peygamber kissalarından ve sonra efendimize gelmiş,onun peygamberlik emanetiyle birlikte yaşadığı imtihanlar Hz. Fatıma, Hz.Ali, Hz. Hasan'ın vefatı ve Hz. Hüseyin...Yaşanan zulmün en edebî tasviri belki de canyakıcı bir adaletsizlik zulüm ve fitne... Dünya bugün çok korkunç bir gösteri sirkine dönmüş ve on binlerce Müslüman sırf ülkelerinden çıkmadıkları için öldürülüyor ve nasıl olabiliyor diyerek şaşırıyoruz, o gün de nasıl oldu bu peygamberimizin gözbebeği Hz . Hüseyin'i nasıl şehit ettiler diye şaşırmışlardır elbet duyanlar... Dünya bu kadar işte..
Kapı yayınları kıymetli eserleri günümüz Türkçesine aktarmaya başlamış. Severek okudum, çok güzel bir proje olmuş,devamı da gelsin umarım. Kitapta sadeleştirilirken yapılan ufak tefek hatalar var, dipnotla açıklanan şiirin açıklamasını bir de metnin içinde vermis, tekrarlar var. Ama yapılan işe asla gölge düşürmez.
·
72 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.