Şol câm ki nûş eylemişem bezm-i gamında
Bir sāde hababıdır anın künbed-i hadrā
(Yaratılalı şunca zaman olan) bu yüksek gökkubbe (altında), (gelip geçen) bunca göz (sahibi insanlar), senin kamer alnına ve ay yüzüne benzeyen birini daha görmediler. Şair, gökkubbede ancak bir tane ay olması gibi sevgilisinin de dünyada bir tane olduğunu ifade ediyor. Beyitte gökkubbedeki yıldızlar birer göz olarak düşünülüp karanlık gecede her birisinin ay ile varlık kazandıkları ima ediliyor ki bu manzara Cahiliyye Devri'nde Hz. Peygamber'in zuhuru ve onunla yeni bir varlık kazanan ashab-ı kiram mazmununu hatırlatır. Nitekim Hz. Peygamber bir hadislerinde "Ashabım yıldızlar gibidir..." buyurmaktadır.
·
43 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.