Anlıyorum ama konuşamıyorum kısmı pratikle çözülüyor. Anlayan bir insan kısa bir süre o dilin konuşulduğu ortamda bulunduğunda inanilmaz bir gelişim sağlıyor. Kendine güven konusunda kesinlikle haklısınız, çok kasmamak gerekiyor. Biz nasil çat-pat konuşan yabancıları anlıyorsak onlar da bizi anlıyorlar. Örneğin birkaç gün önce Haluk Levent İngilizce bir konuşma yaptı İsrail'i kınadığına dair. YouTube'dan bulabilirsiniz. İnanılmaz kötü bir telaffuzla kurdu cümlelerini ama bütün koca salon anlayıp alkış tufanina tuttu kendisini. Kimse demedi kötü İngilizce konuştun diye. :) Konuşmaya başlamak çok önemli, ardından akıcı kısım kendiliğinden gelişiyor zaten.