İçinde pek çok Kızılderili efsanesinin zaman ve mekandan bağımsızca aktarıldığı, her bölümde renkli karakterlerin olduğu güzel bir roman...geçen yıllar içinde Louise Erdrich'in "Bingo Palas"ını da beğenerek okuduğumu hatırladım. Anne tarafı Ojibwe kabilesine mensup, babası ise Alman olan yazar, kökenlerine bir saygı duruşu ifadesiyle yazıyor her kitabını. Rezervasyon içinde yaşayan Kızılderililerin kumar ve içki karşısındaki yenilgileri, tüm engellere rağmen sürdürülen gelenekleri, kabile mitleri bu kez çok özel (kutsal) bir davulun sesiyle bize ulaşıyor. Çeviride bazı pürüzler olsa da anlamların kaymasına mâni değil. Farklı bir kültürle tanışmak isteyen okurlara hararetle tavsiye edebilirim.

Boyalı DavulLouise Erdrich · Galata Yayınları · 20066 okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hatice Çakır