Gelmiş geçmiş en iyi mini dizi seçkimde bir numarada olan Nuremberg'i tahtından eden Çernobil dizisinden sonra ben 3 yaşımdayken gerçekleşen felakete dair benim de binlerce izleyici gibi ilgim arttı. Türkçe yayın sayısı çok kısıtlı olduğundan Svetlana Aleksiyeviç ve Andrew Leatherbarrow'un her ikisi de çok değerli kitaplarından başka herhangi bir yazılı kaynaktan istifade edememişken gazeteci yazar Adam Higginbotham'ın bu kitabı ilaç gibi geldi. Felaketin öncesi, içeriği ve sonrası ve hatta çok sonrasıyla ilgili tam donanıma sahip kitap vakanın ilgilileri için mükemmel bir kaynak. Ayrıca mini dizide çizilen Dyatlov ve Legasov portrelerine ilişkin hislerimizi de sorgulamamızı sağlayacak olan ipuçları veriyor. Son olarak bu tip çok seveceğim bariz olan kitaplarda yaşadığım çeviri sorununa şaşırtıcı şekilde bu sefer denk gelmedim. Harika bir çeviri ve çok özenli bir son okuma mevcut. Çernobil'i bizzat gezeceğim (uğruna kansere yakalanmanın bir önemi yok benim için) güne kadar bir kez daha okurum.

Çernobil’de Gece YarısıAdam Higginbotham · Epsilon Yayınları · 20241 okunma

·

112 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Muhammed Tiryaki