Cihân-ârâ cihân içindedir ârayı bilmezler
O mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler
•Hayâlî
Cihânı süsleyen Cenab-ı Hakk’ın (yüceliğine delalet edip ona ulaştıran) şu cihan içinde nice eserleri vardır ancak insanlar, onu aramayı bilmezler. Bu hâl, aynen denizde yaşayıp da denizin ne olduğunu bilmeyen balıklar gibidir.