Benim için uzun ve sıkıcı bir okuma oldu. Bu kadar ün yapmış bir kitap için bunu yazacağımı düşünmezdim. Kitabın konusu ağırlıklı olarak Hristiyan mezheplerini içeriyor ve bu bizim derinliğini iyi kavrayamayacağımız bir uzmanlık. Tabi bu konuda özel bir merakınız ya da eğitiminiz yoksa. Çok karmaşık ilişkiler, mezhepler, mevkiler gibi bunlar ilginizi çekmiyorsa okumak çok zor. Bunun üzerine her sayfada en az iki defa geçen latince ve bunları açıklayan dipnotlar ilerlemeyi güçeştiriyor. Eco'nun dili de incelikli ve anlaşılır bir dil değil daha çok akademik bir dil. Buna bir de çevirmenin dilini de eklemek isterin. Kısaca benim okurken sıkıldığım ve bir an önce bitmesini istediğim bir kitap oldu. Hiçbir karakterle bir bağ kuramadım. Bütün bunlara eklemem gerekir ki (elbette tümüyle bir cinayet romanı değil) seri katil romanlarına ilgi duymamak bu kitaptan zevk almamamda önemli bir etken olmuştur. Orhan Pamuğun "Gülün Adı" ne gibi bir soru gibi ele alıp Benim Adım Kırmızı "yı yazdığını bir yerde okumuştum.

Gülün AdıUmberto Eco · Can Yayınları · 202012,7bin okunma

·

68 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayhan Mısır