Emile Zola üstadımızın Rougon Macquart Dizisi içerisindeki romanlarından birisi. Dizi, içinde Germinal, Nana ve Meyhane gibi ünlü eserleri de barındıran 20 küsür yıla yayılmış bir eser antolojisi diyebiliriz.
Bu roman da, o dizi içerisinde okuru en az yoranlardan ama yine de barındırdığı olaylarla üzen bir eser. Siniri bozulmadan okuyana aşk olsun.
Eşi vefat edince sürekli hasta olmayı başaran talihsiz kızıyla yaşamaya devam bir kadının, apansız, evli bir adama olan aşkı ve küçük kızın sezdiği, yaralandığı, yorulduğu ve yorduğu ilişkiler yumağı bir roman.
Germinal kadar sevmedim. Fakat, yine de edebi yönü ağır bir eser. Bir ara durak olarak ya da Zola okumaya yeni başlamak adına okunabilir gibi geldi.
Ben çok eski bir MEB baskısı ile Hamdi Varoğlu çevirisini okudum.
Şu an, Selim İleri'nin tavsiyesi üzerine Hamdi Varoğlu'nun duru, yerelleştirmesi belki fazla ama yine de edebi çevirisiyle Yordam Edebiyat'tan okunabilir. Ben sanırım buradan sonraki Zola okumalarımı 
Enes yordam ile sürdüreceğim.
#bookstagram #emilezola #biraşksayfası
·
25 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.