Yazarı ilk defa bu kitabıyla tanıdım ve iyi ki de tanımışım.Yazarın üslubu daha çok Brecht'i andırıyor.Kapıların Dışında oyununda anti-militarist söylemleri olsa da aslında anlatmak istediği şey savaşların bir hiç uğruna olması ve uğrunda ölünen feda olunan şeyin buna değip değmeyeceği sorunsalıdır.Stalingrad'da savaşan Sibirya'da 3 yıl kalıp tekrardan Almanya'ya dönen ve bunalımlar yaşayan intiharın eşiğine gelen ,annesi ve babası o cephedeyken ölen Çavuş Beckmann'ın hüzünlü ve düşündürücü ders verici hikayesidir bu oyunda anlatılan.Ayrıca Beckmann'ın Tanrı'ya seslenişi Alman toplumuna sitemi de eserin etkileyici bölümlerinden.Bu eser aynı zamanda otobiyografik bir eserde olduğu için yazarı tanımak açısından iyi bir başlangıç niteliğinde.Son olarak çevirisinden bahsetmek istiyorum çeviren kişi Behçet Necatigil'dir .Kendisi yazarın annesi ile de mektuplaşma fırsatını bulmuş ve bu çeviriyi özenle yapmış yani rahatlıkla okunabilir sade bir dili var eserin.
·
4 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.