Kitap 1984 senesinde geçiyor. Fakat anlam verilemeyen değişimlerle karşılaşılmaya başlanan bir andan sonra, kitaptaki karakterlerden biri bu garipliklerin oluştuğu gerçekliği 1Q84 olarak adlandırmaya başlıyor. Hem İngilizce okunuşu olan "one q eighty four" seslendirmesi, 1984'e yani "nineteen eighty four"a çok benziyor; hem de Q (kyu) sesi Japonca’da dokuz anlamına geliyor ayrıca. Bir Japon yazarın, dolayısıyla Murakami'nin de okuduğum ilk kitabı. Son derece ince tasvirlerle (özellikle karakterlerin giyim-kuşamlarına ilişkin), ayrıntılı diyaloglarla çok yavaş, fakat çok da akıcı ilerleyen bir kitap. Kitabın bu kadar kolay okunabilmesinin sırrının paragraf bölümlemesinde olduğunu düşünüyorum. Paragraf uzunlukları algı dikkatini verimli kullanacak kadar kısa tutulmuş ve her birinin kendi içinde düşünce bütünlüğü sağlanmış. Ayrıca paragraf başlarındaki bağlaçlar sayesinde, okumaya başlamadan hemen önce zihinde gerekli hazırlığın yapılması sağlanmış. Her yeni paragrafa geçişte, yeni bir bilgi ediniyorsunuz. Üç kitaplık (24'er bölümlük 2 kitap ve 31 bölümlük 3.kitap) 1Q84'ün ilk kitabını (Nisan-Haziran) bitirdim. İlk iki kitapta bölümler sırayla Aomame ve Tengo adları ile gidiyor; bunlar iki başkahramanın adları. Üçüncü kitapta (Ekim-Aralık) bölüm adlarına Uşikava diye üçüncü bir kişinin adı ekleniyor; kim olduğu hakkında henüz bir fikrim yok. Ülkemizde hem 3 kitap bir arada, hem de kalın kapakla basıldığı için pek çok kişinin rahle denen nesne ile tanışmasını sağlamıştır herhalde. 9.bölüme kadar, Aomame ve Tengo bölümlerini sırayla okurken, iki farklı kitap okuyormuş gibi hissediyorsunuz; çünkü birbirinden tamamen ayrı iki öykü arasında mekik dokuyorsunuz. Aomame'nin gazetede NHK tahsildarı ile ilgili bir haber okumasıyla, bu kişinin muhtemelen Tengo'nun babası olabileceğini seziyorsunuz. İşte bu iki öykünün ilk kesişimi oluyor benim tespitime göre. 10.bölümde Şafakçılar grubundan söz edilmesi ve 11 ile 12. bölümlerdeki "krallığın gelişi" bağlantısı ile 13.bölümün sonunda, Aomame ile Tengo'nun okul arkadaşı oldukları netlik kazanıyor. 19.bölümde Little People sahneye çıkıyor ve 1.kitap biterken, giriş-gelişme-sonuç olarak bakarsak, sanıyorum giriş aşamasını ancak geçmiş oluyoruz. Kitabın hangi türe girdiğini söylemek zor. Fantastik bir öykü çekirdeği olsa da, bu çekirdek etrafındaki olay örgüsünde fantastik öğeler çok az yer tutuyor. Kadına yönelik şiddete dikkat çekilmesi konusunda yazar özen göstermiş. Akıcı üslubuyla nispeten hızlı okunan eseri, üniversite çağı ve sonrasındaki okurlara öneririm.

1Q84 (Tek Cilt)Haruki Murakami · Doğan Kitap · 20163,434 okunma

·

4 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Uzel