Günaydın.
Proustçuğum bu kitabında bizi kendi okuma yolculuğuna götürüyor. Aynı zamanda önerisi üzerine okuduğum ve çevirisini yapmış olduğu Ruskin'in Susam ve Zambaklar'ı için yazdığı önsözmüş bu kitap. Kendisinden umulmadığı kadar iyi bir çeviri olması üzerine "İngilizce bildiğimi iddia etmiyorum; Ruskin'i bildiğimi iddia ediyorum." söyleminde bulunmuş. Çok tatlı değil mi?
Kitapta hiç duymadığım yazarlar da var, çok iyi bildiklerim de. Ama ben artık öneren kişi en sevdiğim yazar da olsa önerileni değil keşfettiklerimi daha çok sevdiğim bir dönemdeyim. Bu nedenle not almadım, sadece okudum.
İlgilisine tavsiyemdir. Ben çok ilgiliymişim iki farklı yayınevinden almışım. Bu arada iki yayınevininki de güzel, Tefrika'da bolca dipnot var onu sevdim, Notos'ta da dili sevdim. Tefrika'da çevirmen Süha Demirel, Notos'ta Işık Ergüden.
Kitapla kalın.
·
77 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.