Kitap adı üzerinde. 200 küsür sayfada evren ve dünya tarihini aktarmaya çalışıyor ve haliyle çok yetersiz kalıyor. Kitabı bir özet kitabı olarak düşündüğümüzde içeriğinden çok fazla bir şey beklemek anlamsız ancak yine de mutlaka değinilmesi gereken bazı olay ve isimleri satırlarda göremediğim için hayal kırıklığına uğradım. Böyle bir kitap yaratmak gerçekten çok zor. Okuması da bir o kadar zor çünkü eğer tarih bilginiz Türk milli eğitim müfredatından ibaretse, bu kitap sizin yüzünüze bir tokat gibi çarpar. Hiçbir şey bilmediğinizi fark ederseniz ve kitaptan zevk alamazsınız çünkü anlatılan olayların detaylarını bilmiyorsunuzdur ve kitabı yarıda bırakabilirsiniz. Ancak bugüne kadar biraz da olsa klasik tarih bilgilerinin dışına çıkmışsanız kitap mutlaka faydalı olacaktır. Ben kitabı bugüne kadar öğrendiklerime bir özet olsun diye okudum. Mutlaka bu açıdan çok katkı sağladı. Ama dedim ya okuması zor bir kitap. Anlatılanlara hakimiyetiniz varsa ele alınan konuları ve ele alınan konuların detaylarına nasıl yaklaşıldığına eleştirel yaklaşıyorsunuz yakaladığınız aksaklıklar canınızı sıkıyor haliyle. Ancak yine de güzel bir çalışma olmuş. Böyle hap kitapların yani özet kitapların kaynak kitaplardan daha çok çok satıyor olması üzücü keşke tarihi olayların kendi kaynaklarından okuma alışkanlığını edinebilsek. Kitabın Say Yayınları'ndan çıkıyor olması beni çeviri konusunda şüpheye düşürmüştü ki yine haklı bir şüphe olduğunu birkaç sayfada anladım. Keşke çevirmen veya editörler noktalama işaretlerinin önemini anlayabilseler. En çok da virgülün önemini... Çünkü bir virgülün eksikliği bile akıcı okumaya engel olabiliyor ki kitap boyu bunu yaşadım. Sayfalar akmıyordu. Maalesef çeviri konusunda yine çok yetersiz bir kitap olmuş. Eğer tarihe gerçekten meraklıysanız ve anlatılan konulardan ilginizi çekenleri de araştırmaya meyilli hissedecekseniz alın okuyun. Güzel bir özet sayılabilir. Kitap 7/10 Çeviri 5/10

Bir Solukta Evren ve Dünya TarihiJeremy Black · Say Yayınları · 2022219 okunma

·

394 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.