Paulo Coelho'nun 1996 yılında çıkan roman türünde biyografik eseridir Beşinci Dağ.
Eserin orijinal adı ise "O Monte Cinco"dur.
Paulo Coelho bu eserinde M.Ö. 900 - M.Ö. 849 yılları arasında yaşayan İlyas Peygamber'in hayatını konu almıştır.
Eserde Paulo Coelho, İlyas Peygamber'in M.Ö. 870 yılında kraliçe İzabel'den kaçıp o zamanki adıyla Fenike olarak bilinen, bugünkü adıyla Lübnan kıyılarına sığınmasıyla başından geçen olayları anlatır ve anlatırken de birçok mesaj içerir ve hayat dersi verir.
Okuduğum için pişman olmadığım, bende iz bırakan kitaplar arasında yer aldı.
Kitabın orijinal dili olan Portekizce'den dilimize olan çevirisi ise Aykut Derman tarafından yapılmış. Kendisinin emeklerine sağlık, çok akıcı ve güzel bir çeviri olmuş. Şöyle bir ekleme yapmak istersem José Saramago'nun ünlü kitapları "Körlük" ve "Görmek"in, Can Sanat Yayınları baskısından çıkan kitaplarını da dilimize çevirmiş. Beşinci Dağ çevirisini okuduktan sonra, Körlük ve Görmek'in, Kırmızı Kedi Yayınları'nda yapılan çevirilerini beğenmediğimden dolayı Aykut Derman tarafından yapılan çevirileri okumak isterdim açıkçası.
Kitapseverler için tavsiye edeceğim bir kitap.
Keyifli okumalar diliyorum.
Beşinci Dağ
Paulo Coelho
Aykut Derman
Beşinci Dağ
Paulo Coelho
Aykut Derman
·
48 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.