Kitabın yazarı Alfred Tennison, 1809’da doğup 1892’de 83 yaşında ölmüş bir İngiliz şair. Victoria Çağı şiirinin en önemli temsilcisi olarak kabul edilmiş, Britanya İmparatorluğunun Kraliyet Şairi olarak adlandırılmış, İngilizcenin en popüler şairlerinden biri.
1864’te 55 yaşında, uzun şiir formatında kaleme aldığı ‘Enoch Arden’ adlı anlatıda, (iki erkek-bir kız) üç küçük çocuğun sahilde oyun oynamasıyla başlayan ve uzun yılları içeren duygusal, acıklı bir drama anlatılıyor.
Kitabın ilk 10 sayfasında yazarla, yazarın yaşadığı dönemle ilgili bilgi içerikli bir ön söz, okuyucuya metin için bir altyapı veriliyor. Daha sonraki 75 sayfada da şiir formatındaki anlatı dize dize yar almakta; sol tarafta İngilizce orijinal metin, sağda Türkçe çeviri. Yani asıl metin esasen 35 sayfa kadar tutuyor.
***
Ben şiiri sevdim. 160 yıllık olmasına, buna benzer bir sürü dizi, film, şu bu görmüş olmama rağmen, hem o eski dönemini düşününce hem de yazarın çağları aşan usta anlatım yeteneği sayesinde, bu derin anlatıyı etkileyici buldum.
·
44 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.