Yayınevinin en kötü çevirileri hep bu yazarın kitaplarıdır. Ama üçüncü kitapta bu döngü bozulmuş. Çünkü hazırlayan kısmında tanıdık bir isim var. Artık yayınevi o kadar laf etmemize karşı mı yoksa o kişi ben Bi bakayım şuna mı dedi de oldu bilmem. Ama iyi ki olmuş umarım yazarın diğer kitaplarına da Bi el atılır yeniden.
Bu son kitap çıktığında tartışmalar olmuştu. Yayınevinin katakullisi miydi yoksa yazar ayy ben bu kez farklı bir şey deniyecem mi dedi bilmem. Üç numara farklı ağızlardan aynı ama ayrı bir kitap olarak da çıkmıştı. Üstelik komik bir şekilde yayınevi satış sayfasından alınırsa bir de pdf veriliyordu. Bu pdf neyin nesi bilmiyorum, alternatif ağızla yazılmış olanın olabilir. Ama gerek yoktu çünkü Bryce ve Hunt'ın hikayesi önemli olandı ve her şey bu kitapta çözülmüş.
aynı zamanda yazar, dikenler ve güller sarayı serisi evreniyle bu serinin evrenini bir noktadan sonra birbirine bağlıyor. Aslında çok mantıklı. Çünkü o seride de havada asılı kalan şeyler vardı ve bu kitapta heee dedik. Yazar tüm ince noktara varıncaya kadar açıkladığı için - hayır, betimleme değil, üç kitapta epey kalın. Umarım ocağınız batmaz. Ben batmıştım da.
Evet, mutlu soooon!
Umarım yazar ortalama sayfa sayısı yazmaya geri döner ve yayınevi artık akıllanmıştır çeviri konusunda. Serinin konusuna da gidin başka yerden bakın üşendim ben.
·
161 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.