‘Yaşamak, karşımıza çıkan bütün suları, zaman zaman dibe batsak da yine yüzeye çıkarak aşmaktan ibarettir.’
.
Kaoru, Tetsurō’nun çiçek taşıyan kardeşidir. Beş parmağın beşi nasıl ki aynı değil; iki kardeş de birbirinden farklıdır.
Doğu ve batı, uzak ile yakın kadar. Peki birbirinden farklı hatta birbirilerine zıt olduğunu düşündüğümüz şeyler ortak noktalarda buluşamaz mı?
Natsuki Ikezawa, Bali’de tutuklanan ağabeyine destek olmak için daha önce bulunmadığı topraklara giden Kaoru’yu anlatıyor.
Hukuksal çözümsüzlükler, ahlaki yozlaşma, Avrupa’nın doğu dediği Japonya’nın Endonezya’da batı olarak görülmesi,Bali kültürü/mitleri, güzelliğin bazen tek bir ana sığabilmesi gibi geniş bir konu yelpazesine sahip Ağabeyine Çiçek Taşıyan Kız.
Biçimsel olarak tek kişinin anlatıcılığında ama Kaoru ve Tetsurō başlıklarıyla hareketli bir kurguya da sahip. (Bazı kısımların fazla detaylandırıldığını da düşünmedim değil)
.
Sanatçı bir aileden gelen, çeşitli ülkelerde yaşayarak farklı kültürleri yakından deneyimleyen, yazarlığı kadar çevirmenliği ile de bilinen Natsuki Ikezawa’nın diğer eserlerini de merak ederek, severek okudum iki kardeşin hikayesini~
.
Devrim Çetin Güven çevirisiyle (ki kendisinin Ağabeyine Çiçek Taşıyan Kız’ın da dahil olduğu eserleri incelediği Güzelliği Sahiplenme Arzusu ve Dünya Edebiyatı da kitaplığımda, en yakın zamanda okuyacağım) ~
·
1.206 Gösterim
1 Yorum
Sizden görüp bugün kütüphane den aldım . Bakalım nasıl çıkacak . Uzak Doğu edebiyatından Petek gözlü adamı okumuştum guzeldı . Umarım bunu da begenırım
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.