Germinal, Emile Zola'dan okuduğum ilk eser oldu. İş Bankası Kültür Yayınlarından okuduğum bu eserin çevirisini oldukça beğendim. Gayet anlaşılır ve akıcı şekilde çevrilmiş. Kitabı okuyacaklar için iş bankasının çevirisini öneriyorum.
Kitabın konusuna ve bende uyandırdığı hislere gelecek olursam galiba hayatımda okuduğum en iyi kitaplardan biri diyebilirim. Fransa'daki maden işçilerinin hayatını, çalışma koşullarını, sosyal yaşamlarını ve işverenlerle mücadelesini anlatıyor bu kitap.
Ama nasıl bir anlatmak. Tüm gerçekliğiyle ve tüm sertliğiyle. Kitabı okumayıp adeta yaşadım diyebilirim. İşçilerin grev mücadelesinde resmen okuyucu olarak siz de yer alıyorsunuz, siz de onlarla birlikte mücadele ediyorsunuz. Bu kadar gerçekçi anlatmak ve kitabı adeta yaşatmak kolay değil. Bunun için yazar alkışı hak ediyor. Çok severek okudum. Tavsiye ediyorum...
·
1.087 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.