Haikular kitabı üzerineEdebiyat
Haiku, bildiğiniz gibi 17 heceden ve 3 dizeden oluşan geleneksel Japon şiiridir. Bu muazzam kitapta başta Haiku türünün kurucusu Basho olmak üzere Buson,Shiki ve Issa gibi haiku ustalarının eserleri toplanmış ve muazzam bir çeviriyle sunulmuş. Belki 3000 dizede verilemeyecek duygular 3 dizede, klasik Japon kültüründeki birçok unsur gibi sade, yalın ve içsel bir yoğunlukla aktarılıyor. Kitaptaki haikular - yine bilindigi gibi haikuların bir diger özelliği olan mevsimler üzerinden - dört mevsime ayrılmış şekilde veriliyor. Kitaptan çok sevdiğim bir haiku :
"Sabah ayazı
çömez rahip neşeli
Sutra okuyor."
Shiki
·
46 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.