Umduğumdan uzun süren bir okuma oldu. Sebebi de yine "hayallerin cumartesi, hayatların pazartesi olması". Kitapta pazarlamaya dair çok fazla satır bulabileceğimi umut etmiştim. Bunun yerine, yine hisse senetleri, tahviller ve diğer finansal araçlarla ilgili manipülasyonları okumuş oldum. Okumayı zorlaştıran bir diğer unsur da birkaç örnek dışında, kitabın tamamının ABD'de yaşanan olaylarla ilgili olması. Örnekler, Harari'nin kitaplarında yaptığı gibi, çevirinin yapıldığı dilin kültüründen seçilmemiş. Fazla Amerikan :). Kitabın bir kusuru da dizgisi. MediaCat gibi bir yayınevi bu kadar çok kelime hatası yapılmış bir kitabı nasıl basıyor anlayamadım. Neredeyse her beş sayfaya bir harf eksiği bulunan bir kelime düşüyor (örneğin, "satıcı" yerine, "atıcı" yazılmış. "Alıcı" kavramı ile karıştırılabilir. s.96.). Bazı kelimelerin başı, bazılarının ortası, bazılarının da sonundaki harfi tasarruf etmişler. Bunlara rağmen kitap kötüdür diyemem. Çevirisi iyiydi. Öğretici satırları vardı. Onca manipülasyondan bahsettikten sonra bu manipülasyonlara karşı çalışan kişi ve kurumların anılması da hoş olmuş. Esprili sayılabilecek bir dili var. Kitabın kapağındaki mesaj da etkileyiciydi.

Sazan AvıRobert J. Shiller · Mediacat Yayıncılık · 201738 okunma

·

102 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ferdi Bişkin