Merhaba;
Miryokefalon zaferimizi araştırırken, bu eserin ilk kaynak olduğunu ve savaşa ismini verdiğini öğrenmiştim. Çevirisi ise 1995 yılında yapılmıştı. O günden bugüne bir şey değişmemiş gibi gözüküyor: hala daktilo yazı tarzı ile onlarca imla hatası, eksiklikler de cabası... Emek verilmiş ancak yayınevi bunu düzeltmekten imtina ediyor nedense.
İçeriğinde Selçuklular dönemiyle ilgili bilgiler de var. Niketas, bizden sürekli barbar diye bahsediyor. Yeri geldiğinde imparatoru da eleştiriyor. Özellikle Miryokefalon'da aldıkları yenilgiyi iyi irdeliyor. Verdiği bilgiler önemli. Ara sıra dönemini ihtiva eden paylaşımlarına da öznel yorumlarıyla birlikte yer veriyor.
Tarihi merak edenler için okunabilir ancak blog yazımda da belirttiğim gibi daha iyisini yapabiliriz!
Daha fazlası için blog yazım: hknkr.com/historia-niketa...
İyi okumalar.
·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.