Agatha Christie'nin eski çevirilerinin çoğu tekrar elden geçirildi, baştan çevrildi. Bu kitabı da Çiğdem Öztekin'in acilen yeniden çevirmesi gerekiyor. Kitap bu kötü çeviriye rağmen güzel ama okur bu saygısızlığı hak etmiyor. Böyle bir çeviriyle karşılaşacağımı bilsem kitabı satın almazdım, pdf'inden okurdum. Bana saygı duymayana ben niye saygı gösterip kitabı parayla satın aldım ki, gerçekten sinirlendim.
·
125 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.