Farklı yayınevi olmasından mı çevirmenin kullandığı dilden mi kaynaklanıyor bilmiyorum? Ama kitapla ilgili söyleyebileceğim bi'kitap hiç mi akmaz. Kitapta aşırı derecede betimleme var. Su üzerine yansıyan ışıkları anlatırken bile 3 sayfa betimleme yapmış. Olay örüntüsünü bir yerde yakalamanıza rağmen çabucak ucunu kaçırıyosunuz.Kitabı bir daha elime alaman diye -yarım bırakırım - başladım ve bitirdim.Adeta okurken ciğerimi söndürdü desem yalan olmaz.Okuyacaklara tavsiyem; zihni iyice bir boşaltın,biraz okuma açlığı çektiğiniz bir zamanda sayfa sayınında azlığını hesaba katarak, başlayın okumaya..
·
7 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.